En avril 2013, dans le cadre du programme « PÉLIQ-AN », Nayan a coordonné un projet de « mosaïque bilingue » avec deux écoles secondaires de Verdun (QC) : la Beurling Academy & l’école Monseigneur Richard.
Le programme PÉLIQ-AN du ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport encourage la réalisation de projets d’échanges linguistiques qui visent la pratique de la langue seconde entre des classes d’élèves du secteur anglophone et du secteur francophone du Québec.
Cette mosaïque a été réalisée en six journées par des classes bilingues qui exploraient créativement le thème de l’identité.
Les personnages sont représentés en miroir, céramique et pâte de verre avec un motif s’inspirant des empreintes digitales et chaque personnage affiche un symbole choisi par les élèves.